1 00:01:00,180 --> 00:01:02,570 [Hello, this is 110 of Hung Vien City, please present.] 2 00:01:04,090 --> 00:01:05,440 [Please clarify your condition.] 3 00:01:06,760 --> 00:01:07,210 [Hello?] 4 00:01:08,130 --> 00:01:08,710 [Hello, sir?] 5 00:01:10,140 --> 00:01:10,560 [Hello?] 6 00:01:10,920 --> 00:01:12,970 Comrade, I want to report the crime. 7 00:01:15,410 --> 00:01:19,010 This afternoon there was someone want to bomb Dong Hung Group! 8 00:01:19,940 --> 00:01:22,020 If your police are late, 9 00:01:22,480 --> 00:01:23,640 will lose that person's life. 10 00:01:23,890 --> 00:01:25,160 [Please provide information about his identity,] 11 00:01:25,340 --> 00:01:26,690 [we need to verify the source.] 12 00:01:28,380 --> 00:01:29,900 Work well don't like to leave your identity behind, 13 00:01:30,820 --> 00:01:32,570 I'm just an enthusiastic citizen. 14 00:01:49,380 --> 00:01:50,720 [Branch office building of Dong Hung Group] 15 00:01:50,740 --> 00:01:51,930 [was bombed by someone else.] 16 00:01:52,060 --> 00:01:53,229 [City Council established the Command.] 17 00:01:53,390 --> 00:01:54,740 [The committees are in place.] 18 00:01:54,860 --> 00:01:56,250 [The director gives an order We have full authority to handle it.] 19 00:01:56,620 --> 00:01:57,370 Just now, 20 00:01:57,759 --> 00:01:59,530 our bomb squad A box of cakes containing a bomb was discovered 21 00:01:59,620 --> 00:02:00,830 staying on the 77th floor of the building. 22 00:02:01,320 --> 00:02:03,000 Completed for now Evacuate surrounding people. 23 00:02:05,490 --> 00:02:06,000 Captain. 24 00:02:06,030 --> 00:02:07,350 - Captain. - This is the new bomb disposal assistant. 25 00:02:07,440 --> 00:02:07,960 Chu Giang! 26 00:02:09,669 --> 00:02:10,060 Departure. 27 00:02:11,090 --> 00:02:13,050 Quickly give it to me structural diagram of that building. 28 00:02:28,630 --> 00:02:30,050 [According to documents provided by the criminal police team,] 29 00:02:30,360 --> 00:02:31,440 [most departments of Dong Hung Group] 30 00:02:31,470 --> 00:02:32,840 [moved in headquarters in the city center.] 31 00:02:33,480 --> 00:02:34,760 [There are branches which we now come to] 32 00:02:34,930 --> 00:02:35,880 [very close to residential area.] 33 00:02:36,630 --> 00:02:37,240 Once exploded, 34 00:02:39,050 --> 00:02:40,000 immeasurable damage. 35 00:02:41,400 --> 00:02:42,990 [Scene blockade completed.] 36 00:02:43,060 --> 00:02:44,310 [The 78th floor has a refuge floor,] 37 00:02:44,710 --> 00:02:46,450 [possible for the bomb disposal team carry out preparatory work.] 38 00:02:47,180 --> 00:02:48,290 The bomb squad has arrived refuge floor, 39 00:02:48,480 --> 00:02:49,870 Prepare to start the robot to detect bombs. 40 00:02:51,310 --> 00:02:53,400 Special police bomb disposal team Ask for command of the scene. 41 00:02:54,350 --> 00:02:54,920 [Agree.] 42 00:03:01,540 --> 00:03:02,650 Approaching suspicious explosives. 43 00:03:06,690 --> 00:03:07,560 Location with cover, 44 00:03:07,720 --> 00:03:08,450 adjusted to X-ray. 45 00:03:11,810 --> 00:03:13,170 This bomb use pressure to stimulate, 46 00:03:13,220 --> 00:03:14,410 oppressed by external forces it will explode. 47 00:03:16,860 --> 00:03:17,390 Let me up. 48 00:03:24,910 --> 00:03:25,340 Tan Li! 49 00:03:26,880 --> 00:03:27,430 Bombproof clothing. 50 00:03:28,590 --> 00:03:29,370 [From now on,] 51 00:03:29,670 --> 00:03:31,860 [units on scene put all our efforts into coordinating bomb disposal work.] 52 00:04:00,880 --> 00:04:01,540 Signal connection, 53 00:04:01,680 --> 00:04:02,920 Now I will begin Explosives testing. 54 00:04:04,010 --> 00:04:04,770 [Be careful.] 55 00:04:26,820 --> 00:04:28,060 Make a bomb using a lunch box? 56 00:04:28,930 --> 00:04:29,980 Truly creative. 57 00:04:31,050 --> 00:04:32,300 [Now start taking out the bombs.] 58 00:05:26,110 --> 00:05:27,410 The pressure device has been removed, 59 00:05:28,400 --> 00:05:29,620 Check the bomb's internal structure. 60 00:05:43,250 --> 00:05:44,280 Dual detonators? 61 00:05:45,620 --> 00:05:46,610 The person who comes has bad intentions. 62 00:05:47,710 --> 00:05:48,159 Ma Tien, 63 00:05:48,340 --> 00:05:49,530 I've ever seen it this type of detonator, 64 00:05:49,560 --> 00:05:51,200 four corners of the circuit board sealed by eight screws, 65 00:05:51,530 --> 00:05:52,830 arbitrarily cut the wire very high risk. 66 00:05:53,970 --> 00:05:55,790 The detonator was covered by a piece of steel. 67 00:05:56,890 --> 00:05:57,850 I suggest blowing it up on the spot, 68 00:05:57,880 --> 00:05:58,730 narrow the scope of the explosion. 69 00:05:59,370 --> 00:06:00,550 Destructive power of this bomb is too big, 70 00:06:00,840 --> 00:06:02,510 Arbitrary detonation is very easy increases damage. 71 00:06:03,480 --> 00:06:04,340 [If the bomb fails,] 72 00:06:04,750 --> 00:06:06,400 [bombproof clothing can only keep you whole.] 73 00:06:07,040 --> 00:06:07,890 [You leave now.] 74 00:06:09,390 --> 00:06:10,090 I have my own calculations. 75 00:06:10,120 --> 00:06:11,330 There's no more time, Ma Tien! 76 00:06:11,610 --> 00:06:12,340 [Retreat now.] 77 00:06:12,630 --> 00:06:13,240 Ma Tien! 78 00:07:10,000 --> 00:07:10,600 Crazy. 79 00:07:16,290 --> 00:07:16,680 Captain. 80 00:07:20,330 --> 00:07:20,780 Ma Tien, 81 00:07:23,120 --> 00:07:24,160 Listen carefully. 82 00:07:24,990 --> 00:07:26,640 Although on payroll I am your subordinate, 83 00:07:26,710 --> 00:07:27,790 but as is your bomb disposal assistant, 84 00:07:27,830 --> 00:07:29,140 I have to ensure your safety. 85 00:07:29,590 --> 00:07:31,250 The situation just now should have left immediately. 86 00:07:31,350 --> 00:07:33,430 Please give it to me a reasonable explanation. 87 00:07:39,150 --> 00:07:40,909 Structure diagram of that office I have seen, 88 00:07:41,380 --> 00:07:42,150 on-site detonation 89 00:07:43,250 --> 00:07:44,320 then the whole building will be in danger. 90 00:07:44,810 --> 00:07:46,170 What do I have time for? explain to you. 91 00:07:46,530 --> 00:07:47,710 This is you betting with that life. 92 00:08:02,590 --> 00:08:10,240 [Mortal Explosion] 93 00:08:35,460 --> 00:08:36,549 I've been doing it over and over all night, 94 00:08:37,000 --> 00:08:38,909 Director Truong Still full of energy, right? 95 00:08:41,900 --> 00:08:43,559 That's also really strong. 96 00:08:44,940 --> 00:08:46,020 I get it. 97 00:08:55,570 --> 00:08:57,040 We made it clear, 98 00:08:57,660 --> 00:08:58,800 the card collapsed 99 00:08:59,290 --> 00:09:01,640 is to add 20% interest that's yours. 100 00:09:01,680 --> 00:09:02,480 Please. 101 00:09:02,510 --> 00:09:03,740 Please let me meet Mr. Dong! 102 00:09:05,480 --> 00:09:07,990 Looks like Director Truong Haven't seen that Hoang Ha hasn't given up yet? 103 00:09:08,990 --> 00:09:11,270 If only let Mr. Dong come to handle this matter, 104 00:09:11,860 --> 00:09:13,500 Do you know what it will be like? 105 00:09:15,150 --> 00:09:16,660 Haozhou, Haozhou, Haozhou! 106 00:09:19,510 --> 00:09:21,320 I still have two houses in Hao Chau, 107 00:09:22,500 --> 00:09:23,540 That's my retirement money. 108 00:09:24,460 --> 00:09:25,000 I beg you, 109 00:09:25,490 --> 00:09:27,030 relax me a few more days. 110 00:09:34,260 --> 00:09:35,700 Please correct it Director Truong, 111 00:09:36,710 --> 00:09:37,820 Arrive in Hao Chau tonight. 112 00:09:44,060 --> 00:09:45,250 Hello, Mr. Dong, 113 00:09:45,520 --> 00:09:47,000 Director Truong's debt finished processing. 114 00:09:47,460 --> 00:09:48,090 [Dinh Thanh,] 115 00:09:48,570 --> 00:09:51,090 [court office branch office was bombed by someone else,] 116 00:09:51,570 --> 00:09:53,200 [investigate who it is did this.] 117 00:09:53,810 --> 00:09:54,770 Don't be angry, 118 00:09:55,170 --> 00:09:57,010 who dares to touch us in Hung Vien City 119 00:09:57,640 --> 00:09:58,790 not born yet. 120 00:10:02,560 --> 00:10:04,290 The type of woman like Dinh Thanh Have to keep a close eye on it. 121 00:10:05,000 --> 00:10:06,570 She could have to be my father's lover, 122 00:10:07,540 --> 00:10:08,860 You can also go to bed with others. 123 00:10:09,800 --> 00:10:10,950 I speak cleanly a little go. 124 00:10:11,320 --> 00:10:12,540 People like that Dad doesn't even call it dirty, 125 00:10:13,300 --> 00:10:14,970 What do you know? Call it clean? 126 00:10:15,960 --> 00:10:17,640 Dad called me over Not for arguing. 127 00:10:18,940 --> 00:10:20,340 Recently outside not very stable, 128 00:10:21,470 --> 00:10:22,930 Dad found it for you a school in England, 129 00:10:23,660 --> 00:10:25,250 Go over there and study hard, 130 00:10:25,920 --> 00:10:28,010 also considered complete mother and child's wishes. 131 00:10:30,090 --> 00:10:31,550 You still dare to mention my mother? 132 00:10:33,800 --> 00:10:34,500 Don't you forget, 133 00:10:37,850 --> 00:10:39,190 My mother suffered from you people infuriate to death. 134 00:10:50,660 --> 00:10:51,930 I still have to stay and take revenge. 135 00:11:04,960 --> 00:11:07,440 It was my intention to find an excuse to send me away Dinh Thanh proposed to you, right? 136 00:11:08,660 --> 00:11:09,820 I'm asking you. 137 00:11:10,260 --> 00:11:10,890 Say it. 138 00:11:17,300 --> 00:11:18,670 You couple of cats and chickens, 139 00:11:21,390 --> 00:11:22,600 As long as I'm still alive, 140 00:11:23,540 --> 00:11:25,420 Don't expect it Live peacefully that day. 141 00:11:41,390 --> 00:11:42,420 Ly Dong Hung, 142 00:11:45,480 --> 00:11:46,510 happy birthday. 143 00:11:49,730 --> 00:11:50,990 May you die not be at peace. 144 00:13:38,140 --> 00:13:39,400 Dong Hung Building an explosion occurred. 145 00:13:39,420 --> 00:13:40,170 Request reinforcements. 146 00:13:41,220 --> 00:13:42,490 Take the opportunity to leave here, Pay attention under your feet. 147 00:13:42,820 --> 00:13:44,160 Stay away from the explosion scene, quickly. 148 00:14:01,950 --> 00:14:02,690 [Attention units.] 149 00:14:02,890 --> 00:14:03,520 [I am the Command.] 150 00:14:04,120 --> 00:14:05,740 [Xinhua Building Thanh Bac district had an explosion,] 151 00:14:05,950 --> 00:14:07,070 [coordinating units police force] 152 00:14:07,170 --> 00:14:08,140 [rushes to the scene.] 153 00:14:08,660 --> 00:14:09,570 You guys follow me. 154 00:14:10,260 --> 00:14:10,620 Yes. 155 00:14:10,990 --> 00:14:11,400 Trinh Ban, 156 00:14:12,000 --> 00:14:13,520 other than paramedics at the scene, 157 00:14:13,860 --> 00:14:15,160 Take the Xinhua building center, 158 00:14:15,350 --> 00:14:16,340 Thorough investigation dangerous object. 159 00:14:17,330 --> 00:14:18,540 Director, The bomb squad is in position. 160 00:14:18,870 --> 00:14:20,230 Immediately go inside to find the bomb. 161 00:14:20,340 --> 00:14:21,400 Avoid exploding again. 162 00:14:21,420 --> 00:14:21,800 Yes. 163 00:14:34,150 --> 00:14:34,890 [Report to Command.] 164 00:14:35,050 --> 00:14:36,730 [The pump removal team has arrived area where the explosion occurred.] 165 00:14:37,150 --> 00:14:37,600 [Information received.] 166 00:14:37,850 --> 00:14:38,970 [The wall suffered severe damage,] 167 00:14:39,510 --> 00:14:40,680 [could collapse at any time.] 168 00:14:41,290 --> 00:14:41,890 [Pay attention to safety.] 169 00:14:41,910 --> 00:14:42,680 [- Clear.] [- Clear.] 170 00:15:10,140 --> 00:15:11,110 The wall is very unstable. 171 00:15:12,660 --> 00:15:13,550 Split up act quickly. 172 00:15:14,190 --> 00:15:15,230 - Yes. - Yes. 173 00:15:40,500 --> 00:15:41,760 Save me... 174 00:15:42,320 --> 00:15:43,760 Help me. 175 00:16:06,190 --> 00:16:07,890 [Discover a box of explosives hasn't exploded yet,] 176 00:16:08,120 --> 00:16:09,040 [how are you guys doing?] 177 00:16:09,430 --> 00:16:09,970 Captain, 178 00:16:10,620 --> 00:16:11,270 still looking. 179 00:16:21,560 --> 00:16:22,320 Is it okay? 180 00:16:23,390 --> 00:16:24,100 If you receive it, reply. 181 00:16:25,970 --> 00:16:27,160 The captain is Dai Ca! 182 00:16:27,440 --> 00:16:28,190 I live nearby. 183 00:16:31,080 --> 00:16:33,510 Dai Ca, Dai Ca, wake up. 184 00:16:39,590 --> 00:16:41,420 Big Fish, Big Fish! 185 00:16:45,490 --> 00:16:46,070 Captain, 186 00:16:46,620 --> 00:16:47,330 I'm okay. 187 00:16:50,740 --> 00:16:51,210 Chu Giang, 188 00:16:52,230 --> 00:16:52,840 received reply. 189 00:16:54,520 --> 00:16:54,990 Chu Giang! 190 00:17:09,270 --> 00:17:09,859 Captain. 191 00:17:10,230 --> 00:17:10,980 Save people first. 192 00:17:18,329 --> 00:17:19,560 There is a man in black 193 00:17:20,520 --> 00:17:21,589 gave it to Mr. Dong 194 00:17:23,900 --> 00:17:25,619 a cream cake. 195 00:17:32,500 --> 00:17:33,110 [News from this radio station,] 196 00:17:33,580 --> 00:17:35,240 {\an8}[5:35 p.m. today] 197 00:17:34,200 --> 00:17:37,490 [Crash scene] 198 00:17:35,420 --> 00:17:37,760 [headquarters building Dong Hung Group had an explosion.] 199 00:17:38,140 --> 00:17:40,200 [According to people's video at the scene showing,] 200 00:17:38,870 --> 00:17:43,730 {\an8}[5:30 pm today, Dong Hung Shopping Center There was a serious explosion.] 201 00:17:40,560 --> 00:17:42,180 [The explosion caused large-scale chaos,] 202 00:17:42,440 --> 00:17:44,140 [leaving many people injured to varying degrees.] 203 00:17:44,680 --> 00:17:46,910 [First of all, they were brought here Emergency center 120 for treatment.] 204 00:17:47,690 --> 00:17:48,600 [After receiving the information,] 205 00:17:48,780 --> 00:17:51,360 [The City Police Department was immediately established The task force quickly arrived at the scene.] 206 00:17:51,750 --> 00:17:54,370 [According to the situation on the scene, preliminary judgment is a criminal case.] 207 00:17:54,820 --> 00:17:56,820 [The perpetrator and motive still under investigation.] 208 00:17:58,860 --> 00:17:59,340 Ma Tien, 209 00:17:59,850 --> 00:18:00,760 Something so big happened that you... 210 00:18:05,240 --> 00:18:05,990 I know you're busy, 211 00:18:06,980 --> 00:18:08,460 when are you free? then reply to my message, 212 00:18:11,190 --> 00:18:11,800 announce a word of peace. 213 00:18:31,550 --> 00:18:33,190 Suspect perhaps Carry explosives on your person. 214 00:18:33,500 --> 00:18:34,840 I recommend the bomb disposal team participate in the pursuit. 215 00:18:35,220 --> 00:18:36,010 Listen to the headquarters dispatch, 216 00:18:36,040 --> 00:18:36,690 follow the arrangement, 217 00:18:36,690 --> 00:18:37,650 do our job well. 218 00:18:37,730 --> 00:18:38,320 I recommend... 219 00:18:38,400 --> 00:18:39,870 I ask the team for approval give you leave, 220 00:18:40,760 --> 00:18:41,810 Go home and rest well. 221 00:18:47,640 --> 00:18:48,880 Just now the hospital made a phone call, 222 00:18:49,820 --> 00:18:51,640 people's current situation The injured person he rescued is still stable. 223 00:18:52,320 --> 00:18:52,980 Just relax. 224 00:18:53,980 --> 00:18:54,540 Ma Tien! 225 00:18:55,670 --> 00:18:56,230 - Chief. - Chief. 226 00:19:01,020 --> 00:19:02,800 Have to wait a while longer Only technical analysis. 227 00:19:03,680 --> 00:19:04,730 A gangster expert like you 228 00:19:04,880 --> 00:19:06,140 Is there a faster way? 229 00:19:06,830 --> 00:19:07,280 Let me try. 230 00:19:07,950 --> 00:19:08,340 YES. 231 00:19:15,020 --> 00:19:16,150 Is this kid okay? 232 00:19:17,250 --> 00:19:17,920 Excellent student. 233 00:19:18,630 --> 00:19:19,260 I can see that. 234 00:19:28,280 --> 00:19:29,160 Come get tested with me. 235 00:19:38,220 --> 00:19:40,100 [Two explosions occurred this afternoon] 236 00:19:40,750 --> 00:19:43,170 are delivered in form cake box. 237 00:19:44,030 --> 00:19:45,440 Location where two crimes occurred 238 00:19:45,830 --> 00:19:47,990 all refer to a businessman The name is Ly Dong Hung! 239 00:19:48,640 --> 00:19:51,400 [One place is the president's office at the branch office building,] 240 00:19:51,710 --> 00:19:54,540 [the remaining place is the office of Ly Dong Hung at the headquarters building.] 241 00:19:55,110 --> 00:19:56,970 [Both locations are all places to store cash.] 242 00:19:57,670 --> 00:19:59,870 [According to the news that Ma Tien, provided by the fire team leader,] 243 00:20:00,390 --> 00:20:02,530 [two cakes contain bombs are all created by the same person.] 244 00:20:03,080 --> 00:20:05,430 [The first bomb cake There is a button on the bottom,] 245 00:20:06,030 --> 00:20:08,910 [after boot will activate second time bomb.] 246 00:20:09,610 --> 00:20:10,230 [Such] 247 00:20:10,510 --> 00:20:12,810 [even though at this time Ly Dong Hung discovered the bomb and called the police for help] 248 00:20:13,010 --> 00:20:14,440 [then we There was no time to respond.] 249 00:20:15,040 --> 00:20:15,750 [According to preliminary judgment,] 250 00:20:16,360 --> 00:20:17,880 [possible suspect create this bomb] 251 00:20:18,240 --> 00:20:19,910 [shows that there is a certain acquaintance with Ly Dong Hung,] 252 00:20:20,330 --> 00:20:22,520 [most likely a person with economic transactions with Dong Hung Group.] 253 00:20:22,570 --> 00:20:23,080 254 00:20:23,170 --> 00:20:25,780 {\an8}[Documents on people involved in the case] [Name: Dinh Thanh; Age: 30 years old] 255 00:20:23,170 --> 00:20:25,780 [Company CFO, Dong Hung Group Note: In recent years has become the company's true management class] 256 00:20:23,430 --> 00:20:24,140 Through investigation, 257 00:20:24,850 --> 00:20:28,220 Formerly Dong Hung Group led by Ly Dong Hung and Dinh Thanh 258 00:20:28,580 --> 00:20:31,720 had been involved many criminal cases. 259 00:20:32,410 --> 00:20:34,050 We have established an investigation, 260 00:20:34,570 --> 00:20:36,230 possibility cannot be ruled out Some people intentionally seek revenge. 261 00:20:39,830 --> 00:20:40,410 Comrades, 262 00:20:41,000 --> 00:20:43,040 consider this case have great influence, 263 00:20:43,870 --> 00:20:44,520 don't know clearly yet 264 00:20:44,890 --> 00:20:45,810 Ly Dong Hung's whereabouts! 265 00:20:46,390 --> 00:20:47,320 From now on, 266 00:20:48,360 --> 00:20:50,290 The whole city is conducting prevention and level one control. 267 00:20:50,890 --> 00:20:51,900 Within the entire city, 268 00:20:52,400 --> 00:20:53,690 conduct individual checks, 269 00:20:53,870 --> 00:20:54,640 Check each package. 270 00:20:55,130 --> 00:20:56,030 The parts are interconnected, 271 00:20:56,440 --> 00:20:57,750 go all out arrest the suspect. 272 00:21:03,800 --> 00:21:05,820 This is a suspicious vehicle at the scene that the technical committee just analyzed, 273 00:21:06,050 --> 00:21:07,150 High possibility is Vehicles with fake license plates. 274 00:21:07,410 --> 00:21:08,770 I need to know the route move of all 275 00:21:08,790 --> 00:21:09,640 cars of this same model around the shopping center. 276 00:21:09,790 --> 00:21:10,250 Quick. 277 00:21:17,780 --> 00:21:18,790 5:17 p.m., 278 00:21:18,990 --> 00:21:20,830 shopping center cameras captured images of the suspect. 279 00:21:21,000 --> 00:21:22,810 This person is wearing a black suit, wearing a black hat, 280 00:21:22,880 --> 00:21:24,440 drove away in a silver gray van. 281 00:21:34,240 --> 00:21:35,200 Two hours before the explosion, 282 00:21:35,430 --> 00:21:37,510 The target car once appeared at Dong Hung branch office building, 283 00:21:37,680 --> 00:21:39,440 Go through Thu Quang street and headed towards Dong Hung headquarters! 284 00:21:39,460 --> 00:21:40,750 I want to know exact time and location. 285 00:21:41,170 --> 00:21:42,510 Truong Xuan Street, 5:20 a.m. 286 00:21:42,550 --> 00:21:43,950 Hoa Di Street, 5 hours 25 minutes. 287 00:21:44,570 --> 00:21:46,580 CO value in explosion residue do not exceed standards. 288 00:21:46,940 --> 00:21:47,860 Test results show 289 00:21:47,890 --> 00:21:49,810 in the dust at the scene contains a large amount of inert material. 290 00:21:51,200 --> 00:21:52,650 If only it were that simple wants to cause damage 291 00:21:52,670 --> 00:21:54,310 There's absolutely no need for more inert matter, 292 00:21:54,770 --> 00:21:56,410 not even thinking about it pollution after the explosion. 293 00:21:57,280 --> 00:21:58,490 Unable to capture Kim Lang Dong street! 294 00:21:59,020 --> 00:21:59,700 Kim Lang Dong Street! 295 00:22:00,160 --> 00:22:01,330 Unable to capture Kim Lang Dong street! 296 00:22:01,670 --> 00:22:03,610 Go around Kim Lang street, Expand search scope. 297 00:22:03,820 --> 00:22:04,220 Quick. 298 00:22:09,100 --> 00:22:10,260 The explosives that cause the explosion are not strong enough, 299 00:22:10,910 --> 00:22:12,450 Definitely some part there is a problem. 300 00:22:15,740 --> 00:22:16,950 Definitely us have missed something. 301 00:22:19,650 --> 00:22:20,130 Found it. 302 00:22:20,730 --> 00:22:22,420 The van makes its final appearance on Thai Thang Nam street, 303 00:22:22,780 --> 00:22:23,910 Go up the viaduct Kien Quoc street! 304 00:22:24,090 --> 00:22:24,720 Off the bridge. 305 00:22:25,240 --> 00:22:26,070 Going towards Thanh Trung village! 306 00:22:26,570 --> 00:22:27,650 Team One continues to search, 307 00:22:28,020 --> 00:22:29,030 Report exact location any time. 308 00:22:29,290 --> 00:22:30,110 Report to headquarters, 309 00:22:30,150 --> 00:22:30,940 Send notice of investigation cooperation. 310 00:22:31,040 --> 00:22:32,040 Team Two followed me to the scene. 311 00:22:32,060 --> 00:22:32,480 Departure. 312 00:22:32,510 --> 00:22:33,270 - Yes. - Yes. 313 00:22:47,950 --> 00:22:48,400 [Director,] 314 00:22:48,760 --> 00:22:50,410 [we have arrived at the operation area of the suspect.] 315 00:22:50,800 --> 00:22:51,500 [Situation reported.] 316 00:22:52,560 --> 00:22:53,140 [Received.] 317 00:22:53,570 --> 00:22:56,160 [Neighboring police force has been notified proceed to arrange control of that area,] 318 00:22:56,470 --> 00:22:57,650 [Support you at any time.] 319 00:22:59,090 --> 00:22:59,750 [Observe carefully.] 320 00:23:00,240 --> 00:23:01,890 [Surely the car of the suspect is nearby.] 321 00:23:06,810 --> 00:23:07,630 Detect the target vehicle. 322 00:23:30,320 --> 00:23:31,400 Detect whereabouts of the suspect. 323 00:23:31,430 --> 00:23:33,100 He ran through five alleys and escape to the Southeast! 324 00:23:33,120 --> 00:23:34,210 Everyone Please approach quickly. 325 00:23:34,240 --> 00:23:34,680 Quick. 326 00:24:33,270 --> 00:24:33,800 [Director,] 327 00:24:34,210 --> 00:24:35,310 [suspect already advance preparation.] 328 00:24:35,850 --> 00:24:36,590 [We lost track of him.] 329 00:24:37,200 --> 00:24:39,580 [Let's go back to the department first, The fire team has a new clue.] 330 00:24:44,030 --> 00:24:44,940 Nitroamine explosive? 331 00:24:45,420 --> 00:24:46,740 Nitroamine Acid in Nitroamine explosives 332 00:24:46,770 --> 00:24:47,550 when encountering Calcium hydroxide 333 00:24:47,620 --> 00:24:48,610 will produce a decomposition reaction, 334 00:24:49,150 --> 00:24:50,440 The upper layer is floating oil and sawdust, 335 00:24:50,660 --> 00:24:51,540 The layer below is TNT explosive. 336 00:24:53,350 --> 00:24:54,190 Hung Vien city has it 337 00:24:54,210 --> 00:24:55,720 A total of 33 qualified units 338 00:24:55,750 --> 00:24:56,660 Use Nitroamine explosives. 339 00:24:57,520 --> 00:24:58,550 We are actively testing. 340 00:24:59,230 --> 00:25:00,450 As judged from these existing documentation, 341 00:25:00,950 --> 00:25:02,290 High possibility is industrial explosives. 342 00:25:03,400 --> 00:25:04,700 At the scene we found out 343 00:25:04,740 --> 00:25:05,770 Part of the explosive has not exploded yet, 344 00:25:06,600 --> 00:25:08,600 Probably due to humidity during storage. 345 00:25:08,970 --> 00:25:10,310 Hung Vien City It's currently the rainy season, 346 00:25:10,490 --> 00:25:12,130 last month on Dai Nam Mountain Flash floods also occur. 347 00:25:12,570 --> 00:25:13,440 As far as we know, 348 00:25:13,850 --> 00:25:15,200 on Dai Nam mountain There is a stone quarry. 349 00:25:15,660 --> 00:25:17,270 Most likely suspect explosives were purchased 350 00:25:17,300 --> 00:25:17,990 from this quarry. 351 00:25:19,260 --> 00:25:20,120 If the suspect 352 00:25:20,140 --> 00:25:21,510 Get explosives by this route 353 00:25:21,540 --> 00:25:22,670 it might be in his hands There's more explosives. 354 00:25:23,570 --> 00:25:24,920 You guys immediately back to the bomb squad, 355 00:25:25,280 --> 00:25:26,260 continue the inspection work, 356 00:25:26,630 --> 00:25:27,380 prepare reinforcements 357 00:25:27,640 --> 00:25:28,310 for Trinh Ban at any time. 358 00:25:29,220 --> 00:25:30,610 I immediately sent someone Go to the stone quarry on Dai Nam mountain! 359 00:25:31,290 --> 00:25:31,680 Okay. 360 00:25:37,540 --> 00:25:39,140 If I don't leave a tunnel 361 00:25:39,850 --> 00:25:41,390 then today could be You haven't met me yet. 362 00:25:42,060 --> 00:25:44,460 Mr. Dong, if you stay kind, you will find good things. 363 00:25:45,320 --> 00:25:46,790 The killer in the dark, we are out in the light, 364 00:25:47,560 --> 00:25:48,540 It's still better to avoid it. 365 00:25:49,840 --> 00:25:51,140 I have already arranged the boat, 366 00:25:51,570 --> 00:25:52,530 Very clean origin. 367 00:25:53,920 --> 00:25:54,520 Okay. 368 00:25:55,610 --> 00:25:56,620 Waiting to find my daughter, 369 00:25:57,550 --> 00:25:58,580 let's go together. 370 00:26:00,280 --> 00:26:01,480 It has nothing to do with it to business, 371 00:26:01,660 --> 00:26:03,180 The police probably won't Don't make it difficult. 372 00:26:13,310 --> 00:26:13,880 Mr. Dong, 373 00:26:14,560 --> 00:26:15,380 take the big picture as important, 374 00:26:15,400 --> 00:26:16,190 If you should cut it off then cut it off. 375 00:26:20,290 --> 00:26:20,750 Ms. Dinh! 376 00:26:31,410 --> 00:26:32,120 Dinh Thanh, 377 00:26:33,110 --> 00:26:34,070 several years now 378 00:26:34,450 --> 00:26:36,840 in business I have given you many benefits. 379 00:26:37,500 --> 00:26:39,310 Now I just want to my daughter is safe, 380 00:26:41,220 --> 00:26:42,300 Do you understand? 381 00:26:47,440 --> 00:26:49,230 The business is my own try to win, 382 00:26:50,550 --> 00:26:51,710 No one gives in to me. 383 00:27:09,570 --> 00:27:11,570 Hello, where is it? 384 00:27:12,850 --> 00:27:13,470 I know. 385 00:27:14,240 --> 00:27:15,770 I sent someone to bring it back here. 386 00:27:36,300 --> 00:27:36,900 Police. 387 00:27:38,740 --> 00:27:39,460 Policeman, 388 00:27:39,870 --> 00:27:41,380 he kept seducing me first. 389 00:27:41,770 --> 00:27:43,360 You take him away, has nothing to do with me. 390 00:27:43,630 --> 00:27:44,590 Take her away authenticate identity. 391 00:27:49,710 --> 00:27:51,300 I'm Trinh Ban, Captain of the criminal police team. 392 00:27:52,050 --> 00:27:52,960 Liu Guozhu, right? 393 00:27:53,440 --> 00:27:53,890 Right. 394 00:27:54,190 --> 00:27:54,700 Put it on. 395 00:27:55,240 --> 00:27:56,310 Get dressed we talk. 396 00:27:56,690 --> 00:27:57,040 Any. 397 00:27:57,610 --> 00:27:58,110 Smoke a cigarette. 398 00:27:59,750 --> 00:28:00,400 Suck it up. 399 00:28:00,610 --> 00:28:01,620 We comply with the law in a civilized way. 400 00:28:08,250 --> 00:28:09,820 He is the manager of stone quarry, 401 00:28:10,650 --> 00:28:13,020 Surely you know we're looking for you for what? 402 00:28:18,500 --> 00:28:19,360 I've known for a long time. 403 00:28:19,810 --> 00:28:20,740 That old Phan just returned 404 00:28:21,000 --> 00:28:21,810 there's nothing good about it. 405 00:28:22,460 --> 00:28:23,380 Who is Lao Phan? 406 00:28:28,810 --> 00:28:29,250 Comrade. 407 00:28:29,420 --> 00:28:29,800 Oh no, 408 00:28:29,970 --> 00:28:30,490 Captain Trinh, 409 00:28:30,900 --> 00:28:31,680 I swear to heaven, 410 00:28:32,080 --> 00:28:33,360 this is real Doesn't concern me. 411 00:28:33,580 --> 00:28:34,260 Don't be hasty. 412 00:28:35,410 --> 00:28:35,950 Just speak slowly. 413 00:28:39,050 --> 00:28:39,610 Old Phan 414 00:28:40,150 --> 00:28:41,620 is the old boss of stone quarries, 415 00:28:42,370 --> 00:28:43,070 Phan Tuan Hung! 416 00:28:44,360 --> 00:28:46,170 Don't know if it was before Who did he offend? 417 00:28:46,510 --> 00:28:47,400 whose daughter was kidnapped. 418 00:28:48,120 --> 00:28:49,440 It is said that when paying ransom, 419 00:28:49,880 --> 00:28:50,970 his daughter had an asthma attack, 420 00:28:51,350 --> 00:28:52,430 died at the hands of kidnappers. 421 00:28:53,240 --> 00:28:54,880 From that day he disappeared no trace whatsoever. 422 00:28:55,190 --> 00:28:56,390 [Hello, A Duc.] 423 00:28:59,570 --> 00:29:01,090 [Put aside what you're doing,] 424 00:29:01,520 --> 00:29:03,090 [went to the nightclub to pick up my daughter.] 425 00:29:03,690 --> 00:29:05,070 [Bring it here safely to me.] 426 00:29:05,350 --> 00:29:06,140 [I'm waiting for your call.] 427 00:29:07,490 --> 00:29:08,360 Rest assured, Mr. Dong! 428 00:29:21,310 --> 00:29:22,670 [How much explosives did he take? from you?] 429 00:29:23,650 --> 00:29:25,050 [I don't know, he gave me some money,] 430 00:29:25,070 --> 00:29:26,120 [I gave him the key.] 431 00:29:26,530 --> 00:29:28,130 Who is the owner now? of quarry? 432 00:29:29,320 --> 00:29:30,330 It's Ly Dong Hung! 433 00:29:30,970 --> 00:29:32,070 He took over for old Phan! 434 00:29:32,260 --> 00:29:33,850 This stone quarry in his daughter's name. 435 00:29:35,310 --> 00:29:37,330 Heard him very pampered that girl. 436 00:29:38,710 --> 00:29:40,900 Notify departments, Quickly find Ly Dong Hung's daughter! 437 00:29:40,990 --> 00:29:41,580 Take action immediately. 438 00:29:42,410 --> 00:29:43,630 Liu Guozhu was involved trafficking in explosives, 439 00:29:44,050 --> 00:29:44,630 arrested according to the law. 440 00:30:07,450 --> 00:30:08,290 What are you looking at? 441 00:30:11,270 --> 00:30:11,960 [Don't touch me.] 442 00:30:12,110 --> 00:30:12,730 [Shut up.] 443 00:30:15,520 --> 00:30:16,080 [Stay there.] 444 00:30:23,190 --> 00:30:23,780 [Don't touch me.] 445 00:30:37,110 --> 00:30:38,230 [Fuck you, who are you?] 446 00:30:38,950 --> 00:30:40,060 [Do you know who I am?] 447 00:30:42,030 --> 00:30:42,610 [Go away now...] 448 00:30:49,740 --> 00:30:50,770 [You wait for me.] 449 00:30:59,850 --> 00:31:00,890 Mr. Dong told me to come pick you up. 450 00:31:02,520 --> 00:31:03,260 Don't touch me. 451 00:32:26,450 --> 00:32:27,210 Report to headquarters, 452 00:32:27,450 --> 00:32:29,030 not yet discovered Suspected explosive material. 453 00:32:29,530 --> 00:32:31,240 We are about to arrive Second risk area to check. 454 00:32:31,570 --> 00:32:32,590 [Received, it's been hard work.] 455 00:32:38,770 --> 00:32:39,200 [Mom,] 456 00:32:40,120 --> 00:32:41,610 [really not scary not like you think.] 457 00:32:42,940 --> 00:32:44,330 [My superiors treat me very well.] 458 00:32:45,940 --> 00:32:48,140 [I'm just helping maintain order at the scene,] 459 00:32:48,320 --> 00:32:49,630 [do some work It's very simple.] 460 00:32:52,540 --> 00:32:53,680 Okay, I don't talk to mom anymore. 461 00:32:54,130 --> 00:32:55,780 I'm going to go rest here. 462 00:32:56,440 --> 00:32:57,210 Mom should also rest early. 463 00:33:15,960 --> 00:33:16,340 That's pretty good. 464 00:33:18,370 --> 00:33:19,350 If you have a family, you have worries. 465 00:33:20,310 --> 00:33:21,400 have concerns not a bad thing. 466 00:33:33,270 --> 00:33:33,760 Old Ma! 467 00:33:38,670 --> 00:33:40,260 You have left your son be a police officer? 468 00:33:45,940 --> 00:33:46,750 A family of three, 469 00:33:47,820 --> 00:33:48,590 two people are police officers, 470 00:33:50,590 --> 00:33:52,010 Mothers will be very worried. 471 00:33:56,470 --> 00:33:58,280 Until then Let it decide for itself. 472 00:34:02,200 --> 00:34:02,720 Captain, 473 00:34:03,050 --> 00:34:04,460 Ly Dong Hung's daughter at the nightclub, 474 00:34:04,490 --> 00:34:05,370 was taken away by the suspect. 475 00:34:05,850 --> 00:34:07,300 Identified How much explosive does the suspect have left? 476 00:34:09,280 --> 00:34:09,900 100kg left. 477 00:34:15,750 --> 00:34:16,880 Want to destroy the whole mountain? 478 00:34:17,239 --> 00:34:17,770 Get in the car. 479 00:36:10,270 --> 00:36:11,110 Don't try to endure it anymore. 480 00:36:11,720 --> 00:36:12,810 When can I take a nap? or at that time. 481 00:36:14,540 --> 00:36:15,010 Captain, 482 00:36:16,300 --> 00:36:17,490 this type of industrial explosive 483 00:36:18,330 --> 00:36:19,490 can be manufactured how many bombs? 484 00:36:20,160 --> 00:36:21,530 How much did he make? then we will remove that much. 485 00:36:28,390 --> 00:36:29,570 [I'm Ma Tien, Lam Vi's husband, right?] 486 00:36:29,770 --> 00:36:30,750 [This is Khang Duc Hospital!] 487 00:36:30,860 --> 00:36:32,080 [Premature pregnant woman, emergency treatment is needed.] 488 00:36:32,270 --> 00:36:33,010 [Come here quickly.] 489 00:36:43,400 --> 00:36:45,040 You go to the hospital, We can handle it. 490 00:37:07,030 --> 00:37:07,600 Mr. Ma 491 00:37:08,450 --> 00:37:10,420 Suspect the suspect's vehicle appears near the harbor 492 00:37:10,690 --> 00:37:11,820 No exclusions carrying explosives 493 00:37:12,320 --> 00:37:13,660 I need you guys to bring reinforcements immediately. 494 00:37:28,650 --> 00:37:29,070 Yes. 495 00:39:02,940 --> 00:39:04,100 Team 2 attention blockade the scene. 496 00:39:05,220 --> 00:39:05,770 What about over there? 497 00:39:05,900 --> 00:39:06,560 This side also doesn't have it. 498 00:39:20,860 --> 00:39:21,320 Chu Giang! 499 00:39:23,150 --> 00:39:23,680 There's a bomb. 500 00:39:24,570 --> 00:39:25,360 There's a bomb. 501 00:39:25,640 --> 00:39:27,500 Everyone pay attention and hide don't get close. 502 00:39:27,520 --> 00:39:27,980 There's a bomb. 503 00:39:28,290 --> 00:39:29,710 Everyone looked for cover. 504 00:39:30,320 --> 00:39:31,410 Everyone sought support. 505 00:39:31,450 --> 00:39:32,500 - Dai Trang, tool box. - Withdraw. 506 00:39:32,850 --> 00:39:33,330 Captain Trinh! 507 00:39:33,830 --> 00:39:34,820 The injured person was in a serious coma. 508 00:39:35,220 --> 00:39:36,140 I defused the bomb and saved people 509 00:39:36,160 --> 00:39:37,470 - Other tasks are assigned to you. - Yes. 510 00:39:39,410 --> 00:39:40,110 Report to the command board 511 00:39:40,140 --> 00:39:41,060 bomb discovery scene. 512 00:39:41,360 --> 00:39:42,170 The bomb squad is in. 513 00:39:42,200 --> 00:39:43,470 I brought a group continue to pursue. 514 00:39:43,910 --> 00:39:44,850 Detonation of loose type, 515 00:39:45,270 --> 00:39:46,750 If the pressure decreases, it will explode. 516 00:39:47,400 --> 00:39:48,460 Steel wire, bird beak pliers. 517 00:39:51,750 --> 00:39:52,890 Help me support his head. 518 00:39:57,120 --> 00:39:57,590 Slow down. 519 00:40:55,460 --> 00:40:56,470 Chu Giang held tight. 520 00:40:57,180 --> 00:40:57,950 We are the police 521 00:40:58,230 --> 00:40:59,310 There's a bomb in his mouth right now. 522 00:40:59,400 --> 00:41:00,710 If we move we will all die. 523 00:41:08,190 --> 00:41:09,000 Don't stress, 524 00:41:11,440 --> 00:41:12,240 Please believe me. 525 00:42:14,740 --> 00:42:15,840 Help me call an ambulance into the scene. 526 00:42:25,620 --> 00:42:26,270 Report to the Director, 527 00:42:26,770 --> 00:42:27,780 The bomb was successfully defused. 528 00:42:28,350 --> 00:42:29,450 The injured person is in a coma is being treated. 529 00:42:32,730 --> 00:42:33,760 How is Ma Tien? 530 00:42:36,320 --> 00:42:37,980 The arm was stabbed while defusing the bomb. 531 00:42:38,770 --> 00:42:40,970 Director, last night at the hospital reported, 532 00:42:41,730 --> 00:42:43,570 Mr. Ma's wife lost a lot of blood. 533 00:42:46,780 --> 00:42:47,350 Ma Tien! 534 00:42:47,950 --> 00:42:49,130 What are you thinking about? 535 00:42:49,460 --> 00:42:50,330 immediately go to the hospital. 536 00:42:50,730 --> 00:42:51,300 Director, 537 00:42:51,760 --> 00:42:52,530 I'm okay. 538 00:42:52,730 --> 00:42:54,330 There will be a possible suspect next action. 539 00:42:54,940 --> 00:42:56,050 I feel uneasy. 540 00:42:57,120 --> 00:42:58,680 Do you alone know how to work? 541 00:42:59,690 --> 00:43:00,220 Listen here, 542 00:43:00,960 --> 00:43:02,390 if you do not obey orders 543 00:43:02,960 --> 00:43:04,100 I will take you back. 544 00:43:04,620 --> 00:43:06,850 You won't need it later defuse more bombs. 545 00:43:07,770 --> 00:43:08,330 Yes. 546 00:43:11,670 --> 00:43:12,890 This teacher of yours, 547 00:43:13,570 --> 00:43:14,720 be a good policeman, 548 00:43:16,180 --> 00:43:17,720 Just a bit of a stubborn personality. 549 00:43:19,150 --> 00:43:20,570 Your father was also like that. 550 00:43:24,430 --> 00:43:25,480 As your leader, 551 00:43:25,850 --> 00:43:27,840 I hope you can perform your duties well. 552 00:43:28,530 --> 00:43:30,380 But it used to be Your father's comrade, 553 00:43:30,610 --> 00:43:32,410 I hope you think about it your mother more. 554 00:43:32,650 --> 00:43:33,350 You're right 555 00:43:34,240 --> 00:43:35,400 I just called gave it to my mother. 556 00:43:36,070 --> 00:43:36,710 Please rest assured 557 00:44:16,990 --> 00:44:17,570 Wife 558 00:44:34,640 --> 00:44:36,190 If not your colleague tell me, 559 00:44:37,650 --> 00:44:39,110 I don't know either he was hospitalized. 560 00:44:43,830 --> 00:44:44,660 Are you okay? 561 00:44:49,060 --> 00:44:49,550 No problem. 562 00:44:52,140 --> 00:44:53,430 I'll come sit with you. 563 00:45:10,990 --> 00:45:11,630 I'm okay, 564 00:45:13,970 --> 00:45:15,070 just last night 565 00:45:16,340 --> 00:45:18,740 I had a stomachache so I went to the hospital. 566 00:45:21,490 --> 00:45:23,060 The doctor told me signs of premature birth. 567 00:45:25,110 --> 00:45:27,000 But there was no torment all night What movement? 568 00:45:27,800 --> 00:45:28,840 You should stay in the hospital until you give birth. 569 00:45:30,050 --> 00:45:30,710 I'm okay, 570 00:45:31,750 --> 00:45:32,580 Please go home quickly. 571 00:45:33,580 --> 00:45:34,790 The case is not Haven't broken it yet? 572 00:45:45,400 --> 00:45:46,010 I'm sorry. 573 00:45:57,350 --> 00:45:58,340 Go away quickly. 574 00:46:05,700 --> 00:46:06,360 I wait for you. 575 00:46:26,880 --> 00:46:27,360 Wife 576 00:47:06,400 --> 00:47:07,760 My dad has Another woman is outside. 577 00:47:09,070 --> 00:47:10,080 He didn't pay attention to me, 578 00:47:10,790 --> 00:47:11,900 my network It's not worth it. 579 00:47:14,060 --> 00:47:14,580 Girl 580 00:47:15,710 --> 00:47:16,860 this is not about money. 581 00:47:17,980 --> 00:47:18,940 Her house 582 00:47:20,580 --> 00:47:21,730 owed a human life. 583 00:47:22,740 --> 00:47:24,210 She came to pay for her life. 584 00:47:26,110 --> 00:47:27,170 Don't kill me. 585 00:47:28,190 --> 00:47:30,060 Help me. 586 00:47:30,090 --> 00:47:31,410 Is anyone here? 587 00:47:31,780 --> 00:47:32,690 Help. 588 00:47:32,810 --> 00:47:33,880 Anyone? 589 00:47:33,940 --> 00:47:35,430 Someone save me. 590 00:47:44,370 --> 00:47:46,040 Hello, who are you? 591 00:47:46,230 --> 00:47:47,200 Ly Dong Hung, 592 00:47:48,210 --> 00:47:49,980 Still haven't heard who I am? 593 00:47:50,790 --> 00:47:51,780 Phan Tuan Hung! 594 00:47:52,580 --> 00:47:53,560 Where is my daughter? 595 00:47:54,730 --> 00:47:56,000 You can hear it. 596 00:47:56,030 --> 00:47:57,440 If you kill me, 597 00:47:57,800 --> 00:47:59,600 he is also scum. 598 00:48:00,030 --> 00:48:01,060 You hear this clearly. 599 00:48:03,580 --> 00:48:04,750 It's time to end it. 600 00:48:15,120 --> 00:48:16,120 Bring your people follow me. 601 00:48:16,930 --> 00:48:18,130 That's your family's story. 602 00:48:20,110 --> 00:48:21,380 We are not very convenient 603 00:48:49,920 --> 00:48:50,530 Mr. Dong! 604 00:48:52,520 --> 00:48:53,780 Don't say I'm out of gratitude. 605 00:48:56,580 --> 00:48:57,910 The boat is about to leave, 606 00:48:58,680 --> 00:49:00,300 if you insist want to save the child 607 00:49:00,650 --> 00:49:01,960 most likely will cannot return. 608 00:49:07,550 --> 00:49:10,490 Dinh Thanh, I know you and Ly Ham not compatible. 609 00:49:11,780 --> 00:49:14,330 But she is my daughter, he had to save it. 610 00:49:15,480 --> 00:49:16,620 This is what you owe him. 611 00:49:17,250 --> 00:49:18,240 I wait for you to come back. 612 00:49:42,240 --> 00:49:44,140 In the camera of a drug store in Thanh Nam, 613 00:49:44,230 --> 00:49:45,520 has been filmed criminal suspect 614 00:49:45,540 --> 00:49:46,640 Phan Tuan Hung! 615 00:49:46,920 --> 00:49:48,770 We have now determined it his position. 616 00:49:50,600 --> 00:49:55,130 At 3 p.m., you go to room 1721 Linh Kieu apartment... 617 00:49:51,180 --> 00:49:53,260 {\an8}[Linh Kieu Apartment] 618 00:49:55,860 --> 00:49:56,990 just you alone. 619 00:49:57,590 --> 00:49:58,600 On this person's body, 620 00:49:58,990 --> 00:50:00,660 very likely to carry a large amount of explosives. 621 00:50:01,290 --> 00:50:01,960 This action 622 00:50:02,740 --> 00:50:03,850 carried out by special police. 623 00:50:04,720 --> 00:50:05,250 Departure. 624 00:50:38,910 --> 00:50:39,960 Where is my daughter? 625 00:50:44,980 --> 00:50:45,540 Not bad. 626 00:50:47,470 --> 00:50:49,050 First time on time like that. 627 00:50:50,470 --> 00:50:50,990 That's right. 628 00:50:52,840 --> 00:50:54,730 Before I send you on your way, 629 00:50:56,010 --> 00:50:57,330 It's true that we need to talk kindly. 630 00:50:58,680 --> 00:50:59,400 Dong Hung. 631 00:51:02,520 --> 00:51:03,830 I really miss you. 632 00:51:06,070 --> 00:51:07,250 Every minute 633 00:51:08,930 --> 00:51:10,840 everyone think How to kill you? 634 00:51:14,920 --> 00:51:15,880 You name the price. 635 00:51:16,030 --> 00:51:17,430 Things can be solved with money 636 00:51:17,760 --> 00:51:18,870 I still need you from far away 637 00:51:18,900 --> 00:51:19,760 What are you doing running here? 638 00:51:22,060 --> 00:51:23,020 I don't need money, 639 00:51:24,850 --> 00:51:25,720 I need a network. 640 00:51:28,880 --> 00:51:29,600 Two networks. 641 00:51:29,980 --> 00:51:31,030 Two networks. 642 00:51:32,050 --> 00:51:34,940 Two networks. 643 00:51:45,160 --> 00:51:46,090 Where is my daughter? 644 00:51:47,710 --> 00:51:48,690 Your daughter, 645 00:51:50,320 --> 00:51:51,600 in a place not far away. 646 00:51:53,580 --> 00:51:56,550 You count 12345. 647 00:51:57,870 --> 00:51:59,090 I pressed the button once. 648 00:52:00,150 --> 00:52:01,410 Your daughter will be no more. 649 00:52:02,630 --> 00:52:03,760 But rest assured 650 00:52:05,320 --> 00:52:06,380 My daughter 651 00:52:08,940 --> 00:52:10,130 because there is no medicine 652 00:52:13,360 --> 00:52:14,300 should be dead. 653 00:52:16,680 --> 00:52:17,840 As for your daughter, 654 00:52:18,740 --> 00:52:20,170 I brought that medicine 655 00:52:22,270 --> 00:52:23,970 do enough, 656 00:52:24,010 --> 00:52:24,820 until then, 657 00:52:27,690 --> 00:52:29,570 will turn pink. 658 00:52:44,820 --> 00:52:46,750 I was wrong, boss. 659 00:52:47,900 --> 00:52:50,180 I'm sorry, boss. 660 00:52:51,610 --> 00:52:53,610 That year I shouldn't have because of the quarry 661 00:52:53,640 --> 00:52:55,080 but kidnapped his daughter. 662 00:52:56,420 --> 00:52:58,060 I only have this one daughter. 663 00:52:58,090 --> 00:52:59,050 You forgot, 664 00:53:00,630 --> 00:53:02,720 I also only have one daughter. 665 00:53:30,430 --> 00:53:32,290 You're here to rob my quarry 666 00:53:33,920 --> 00:53:35,100 but kidnapped my daughter. 667 00:53:35,120 --> 00:53:36,420 Stone quarry project 668 00:53:37,890 --> 00:53:38,910 I can give it to you. 669 00:53:40,350 --> 00:53:42,490 But you can't harm my family 670 00:53:43,320 --> 00:53:45,700 that's the only daughter that's mine. 671 00:53:49,170 --> 00:53:50,350 It's only 10 years old, 672 00:53:51,450 --> 00:53:55,630 was tied up in the cave by you guys. 673 00:53:56,650 --> 00:54:00,440 Because there is no medicine so he died like that. 674 00:54:00,490 --> 00:54:02,050 Mr. Phan, 675 00:54:03,150 --> 00:54:04,400 you kill me. 676 00:54:05,120 --> 00:54:06,250 You kill me. I... 677 00:54:06,990 --> 00:54:08,080 As long as you're happy 678 00:54:08,650 --> 00:54:10,120 I can be a buffalo or a horse for you. 679 00:54:10,150 --> 00:54:12,980 In my next life, I will serve you, Mr. Phan! 680 00:54:21,550 --> 00:54:22,430 Older brother. 681 00:54:24,670 --> 00:54:25,850 Before that, 682 00:54:27,540 --> 00:54:28,660 I really think that 683 00:54:30,790 --> 00:54:32,550 You don't have any humanity. 684 00:54:35,600 --> 00:54:36,620 But now, 685 00:54:41,420 --> 00:54:42,910 I blamed you wrongly. 686 00:54:47,840 --> 00:54:48,640 You really 687 00:54:50,160 --> 00:54:51,360 will you listen to me? 688 00:54:51,690 --> 00:54:52,920 I listen to Mr. Phan 689 00:55:42,510 --> 00:55:43,230 The blood hasn't dried yet, 690 00:55:44,340 --> 00:55:45,160 People are definitely still around. 691 00:55:45,640 --> 00:55:46,480 Check each house in turn. 692 00:55:46,820 --> 00:55:47,390 - Yes. - Yes. 693 00:55:48,870 --> 00:55:50,150 This area has been cordoned off. 694 00:55:50,570 --> 00:55:52,600 During the search Pay attention to checking for explosives 695 00:55:53,350 --> 00:55:53,890 Yes. 696 00:57:15,890 --> 00:57:16,470 Is there anyone? 697 00:57:27,290 --> 00:57:28,400 I have a bomb on me. 698 00:57:33,980 --> 00:57:34,530 Mr. Ma! 699 00:57:34,930 --> 00:57:35,780 Discovered Ly Dong Hung, 700 00:57:35,850 --> 00:57:36,870 explosives were strapped to his body armor, 701 00:57:37,030 --> 00:57:38,130 locked on gas pipeline. 702 00:57:38,270 --> 00:57:39,270 Immediately remove armor. 703 00:57:39,360 --> 00:57:40,410 Determine the detonation method. 704 00:57:46,610 --> 00:57:47,290 police, 705 00:57:48,040 --> 00:57:49,160 Hurry and save my daughter. 706 00:57:49,920 --> 00:57:51,180 Hurry and save my daughter. 707 00:57:51,850 --> 00:57:53,790 - Hurry and save my daughter. - Shut up. 708 00:57:58,920 --> 00:58:00,050 If you want to live 709 00:58:01,500 --> 00:58:02,840 Then please shut up for me. 710 00:58:34,320 --> 00:58:34,810 Stop. 711 00:58:35,180 --> 00:58:36,360 Explosives connected to three phones, 712 00:58:36,670 --> 00:58:38,070 The battery slot is also soldered. 713 00:58:38,250 --> 00:58:39,440 The amount of explosives is about 100 pounds. 714 00:58:39,500 --> 00:58:40,630 Determined to detonate by remote control. 715 00:58:42,210 --> 00:58:43,980 If we let Phan Tuan Hung escape signal jamming zone, 716 00:58:43,980 --> 00:58:45,430 Just need the phone to find a signal 717 00:58:45,640 --> 00:58:46,930 The bomb can detonate any time. 718 00:58:46,960 --> 00:58:47,510 Fast. 719 00:58:48,160 --> 00:58:48,700 Fast. 720 00:58:53,070 --> 00:58:55,120 Chu Giang, Please give me the bomb. 721 00:58:58,730 --> 00:58:59,210 Yes. 722 00:59:12,150 --> 00:59:12,690 Mr. Ma, 723 00:59:14,630 --> 00:59:16,490 I confirm it can be removed a phone among them 724 00:59:16,900 --> 00:59:18,520 The area was cordoned off and traces were discovered of the suspect. 725 00:59:18,550 --> 00:59:19,780 The units quickly provided reinforcements. 726 00:59:23,900 --> 00:59:25,160 Explosive scene is in charge of you. 727 00:59:25,410 --> 00:59:26,710 If sure wire can be cut. 728 01:00:01,090 --> 01:00:02,360 Zhujiang, how is the situation? 729 01:00:02,480 --> 01:00:03,200 Mr. Ma, 730 01:00:03,480 --> 01:00:05,180 Select the detonator wire sometimes hidden, sometimes visible, 731 01:00:05,430 --> 01:00:06,520 I cannot judge. 732 01:00:07,300 --> 01:00:09,430 I have another way, use a spray gun high temperature 733 01:00:09,480 --> 01:00:10,820 quickly destroyed electronic components. 734 01:00:11,200 --> 01:00:12,000 But the risk is huge, 735 01:00:12,390 --> 01:00:13,700 can lead to pre-detonation. 736 01:00:15,100 --> 01:00:15,850 Brother 737 01:00:18,130 --> 01:00:19,310 die with me 738 01:00:20,140 --> 01:00:21,030 There's no need for that. 739 01:00:22,240 --> 01:00:23,560 You go save my daughter. 740 01:00:24,330 --> 01:00:25,060 I have money, 741 01:00:25,800 --> 01:00:26,880 You can save his life 742 01:00:27,140 --> 01:00:28,610 then all my money will give it to you. 743 01:00:30,990 --> 01:00:31,450 Chu Giang! 744 01:00:31,950 --> 01:00:32,720 You decide for yourself. 745 01:00:34,650 --> 01:00:35,340 Phan Tuan Hung! 746 01:00:35,800 --> 01:00:36,530 Put down your phone, 747 01:00:37,430 --> 01:00:38,080 Now you put it down 748 01:00:38,590 --> 01:00:39,310 we can negotiate, 749 01:00:39,940 --> 01:00:40,840 everyone still has a chance. 750 01:00:47,280 --> 01:00:49,090 I'm calm, we talk. 751 01:00:51,360 --> 01:00:52,360 The phone is useless 752 01:00:54,740 --> 01:00:56,660 When the time comes His daughter is definitely dead. 753 01:00:58,480 --> 01:00:59,380 Please come back. 754 01:01:00,090 --> 01:01:00,470 Wait. 755 01:01:12,710 --> 01:01:14,980 The suspect had it control explosives in hand. 756 01:01:15,440 --> 01:01:17,460 Once detonated serious consequences. 757 01:01:18,040 --> 01:01:19,180 When necessary, you can shoot to kill. 758 01:01:24,520 --> 01:01:25,290 brother, 759 01:01:26,980 --> 01:01:28,130 no need to save me. 760 01:01:29,070 --> 01:01:30,280 Give me your other hand. 761 01:01:32,580 --> 01:01:33,920 Don't worry about me anymore, 762 01:01:35,770 --> 01:01:38,070 Go save my daughter. 763 01:01:38,940 --> 01:01:39,570 Trust me. 764 01:01:41,800 --> 01:01:44,090 Don't die with that scum. 765 01:01:45,900 --> 01:01:46,670 I have to go 766 01:01:48,710 --> 01:01:49,890 met my daughter. 767 01:01:58,660 --> 01:01:59,420 Take it off. 768 01:02:55,820 --> 01:02:57,500 Just now if the bomb had not been successfully defused. 769 01:03:00,010 --> 01:03:01,390 My mother is alone now, 770 01:03:03,360 --> 01:03:04,370 How will she live in the future? 771 01:03:08,540 --> 01:03:09,100 I know. 772 01:03:10,780 --> 01:03:12,350 What if we are wrong? 773 01:03:20,960 --> 01:03:21,400 Chu Giang 774 01:03:22,820 --> 01:03:23,520 Please remember that 775 01:03:25,220 --> 01:03:26,220 successfully defused the bomb 776 01:03:26,790 --> 01:03:27,470 you are a hero, 777 01:03:29,500 --> 01:03:30,400 Defuse the bomb failed 778 01:03:31,660 --> 01:03:32,430 you're still a hero. 779 01:03:33,830 --> 01:03:35,090 Your father is also a hero. 780 01:03:43,920 --> 01:03:44,670 Time is urgent. 781 01:03:46,640 --> 01:03:48,420 Roughly located of Ly Dong Hung's daughter! 782 01:03:49,570 --> 01:03:50,570 Don't forget you're a police officer. 783 01:05:09,950 --> 01:05:10,630 Help. 784 01:05:11,700 --> 01:05:13,670 Hello, I'm a girl by Ly Dong Hung! 785 01:05:14,890 --> 01:05:17,540 Is my father still alive? 786 01:05:22,560 --> 01:05:23,050 Ma Tien, 787 01:05:23,490 --> 01:05:24,290 How is the situation at the scene? 788 01:05:24,710 --> 01:05:25,810 Ly Ham was rescued. 789 01:05:26,460 --> 01:05:28,010 In the truck is all remaining explosives, 790 01:05:28,440 --> 01:05:29,720 has been turned into a time bomb. 791 01:05:30,850 --> 01:05:32,340 The time is less than 17 minutes. 792 01:05:33,170 --> 01:05:34,480 Starter Use circuit boards, 793 01:05:35,730 --> 01:05:37,420 I find choosing strings difficult, 794 01:05:37,910 --> 01:05:38,640 cannot be removed, 795 01:05:39,640 --> 01:05:40,550 can only move away. 796 01:05:44,240 --> 01:05:44,790 Let me. 797 01:05:49,840 --> 01:05:50,650 I'm the bomb disposal guy, 798 01:05:51,460 --> 01:05:52,350 This is my responsibility. 799 01:05:52,900 --> 01:05:54,620 The command board agreed my plan. 800 01:05:55,260 --> 01:05:56,340 I need you in the middle to coordinate, 801 01:05:56,610 --> 01:05:59,000 Help me find route and location optimal detonation. 802 01:05:59,510 --> 01:06:00,210 Time is running out, 803 01:06:00,230 --> 01:06:00,780 no need to discuss, 804 01:06:01,670 --> 01:06:02,320 listen to my command. 805 01:06:12,700 --> 01:06:13,260 go back, 806 01:06:14,350 --> 01:06:14,830 drink alcohol. 807 01:06:26,360 --> 01:06:26,750 Mr. Ma! 808 01:06:27,120 --> 01:06:28,400 I saw dynamite in the trunk, 809 01:06:28,520 --> 01:06:29,250 there is no way to uninstall it. 810 01:06:29,550 --> 01:06:30,630 The task of leaving is left to me. 811 01:06:30,900 --> 01:06:32,500 Your mission is stay in place and wait for orders. 812 01:06:38,570 --> 01:06:39,390 If something happens to me, 813 01:06:40,690 --> 01:06:41,860 The future work is left to you. 814 01:07:21,330 --> 01:07:23,830 Husband, I feel it I'm kicking you. 815 01:07:24,980 --> 01:07:27,340 You're busy with work, I'm still very comfortable alone. 816 01:07:27,950 --> 01:07:28,870 Wait for my good news. 817 01:07:38,490 --> 01:07:39,430 My wife is having a hard time. 818 01:07:40,570 --> 01:07:41,280 Complete the mission 819 01:07:41,880 --> 01:07:42,610 I'll be right back. 820 01:07:48,480 --> 01:07:48,980 Mr. Ma, 821 01:07:49,990 --> 01:07:51,050 route planning completed, 822 01:07:51,890 --> 01:07:52,860 can depart at any time. 823 01:08:01,990 --> 01:08:02,430 Bomb disposal team 824 01:08:02,880 --> 01:08:03,270 depart. 825 01:08:24,810 --> 01:08:26,620 Ma Tien went to Highway 237, 826 01:08:27,240 --> 01:08:29,100 8 km from the detonation site. 827 01:08:46,819 --> 01:08:47,319 Chu Giang 828 01:08:48,880 --> 01:08:49,950 If I die, 829 01:08:50,600 --> 01:08:52,090 You will be the one to defuse the bomb only in the team. 830 01:08:53,899 --> 01:08:55,979 I trust you will help me shoulder this responsibility. 831 01:08:57,399 --> 01:08:58,420 When you came to report your name, 832 01:08:59,520 --> 01:09:01,010 reminded me another policeman, 833 01:09:01,790 --> 01:09:02,540 your father. 834 01:09:04,470 --> 01:09:06,859 I know that, you will be like him. 835 01:09:08,270 --> 01:09:09,960 Become a person worthy of respect. 836 01:09:11,410 --> 01:09:12,319 The first day we met, 837 01:09:13,479 --> 01:09:14,359 We argued endlessly. 838 01:09:15,710 --> 01:09:16,330 Second day, 839 01:09:17,310 --> 01:09:18,290 Cooperation becomes good. 840 01:09:20,770 --> 01:09:23,870 Now I can teach you final lesson, 841 01:09:24,590 --> 01:09:25,779 is to never compromise. 842 01:09:27,220 --> 01:09:28,229 Die with me, 843 01:09:29,000 --> 01:09:29,880 you don't have to. 844 01:09:31,540 --> 01:09:32,439 Believe me. 845 01:09:35,260 --> 01:09:36,330 For us, 846 01:09:37,029 --> 01:09:38,090 any life 847 01:09:38,560 --> 01:09:39,790 Everyone deserves help. 848 01:09:41,410 --> 01:09:43,310 That's what our police do must maintain. 849 01:10:02,300 --> 01:10:02,880 See you again. 850 01:12:14,140 --> 01:12:14,520 Hello. 851 01:12:23,300 --> 01:12:23,800 Ma Tien! 852 01:12:25,490 --> 01:12:26,090 Ma Tien! 853 01:12:26,630 --> 01:12:27,580 This crazy guy. 854 01:12:54,650 --> 01:12:56,400 People stay at home are all taken care of, 855 01:12:57,050 --> 01:12:58,130 I'm the opposite must take care of you. 856 01:12:59,690 --> 01:13:00,970 This leg is really lame 857 01:13:01,120 --> 01:13:01,910 then you live alone. 858 01:13:03,050 --> 01:13:04,100 His son raised him. 859 01:13:06,290 --> 01:13:07,460 That's my son. 860 01:13:08,360 --> 01:13:10,290 Painful. Painful. Painful. 861 01:13:11,390 --> 01:13:13,210 A box of Long Tinh, two Nanjing trees! 862 01:13:13,680 --> 01:13:14,350 I'm here to worship the monk. 863 01:13:18,720 --> 01:13:19,710 Have you forgotten all about organizational discipline? 864 01:13:20,350 --> 01:13:20,810 Bring it back.